佩内洛普·切德和“完美ADC”(个人助理)

贴在劳伦·麦卡锡。

档案志愿者帕特·埃林厄姆

我们的志愿者,帕特·埃林厄姆,在杰弗里·凯利的相册中发现了年轻的佩内洛普·切沃德(后来的贝杰曼夫人)的故事大英帝国和英联邦收藏

当佩内洛普·切伍德第一次出现在杰弗里·凯利的专辑中时,她骑在马背上和在家人中摆姿势,让人有种特殊的感觉。她是驻印度帝国陆军总司令菲利普·切沃德爵士的独生女。他从1930年到1934年担任这个职位,杰弗里·凯利是他的私人助理。

这对印度和佩内洛普来说都是关键时刻。1928年,18岁的她来到印度,她在那里的日子恰逢印度从英国独立出来的呼声日益高涨。从卢顿在新德里的富丽堂皇的建筑到西姆拉(Raj的夏季首都)高高的山脊上的生活,相册中的照片展示了英国精英们非正式生活的一面。

佩内洛普在新德里的家被称为旗杆屋,1947年独立后,它成为印度第一任总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁的住所。它现在容纳了尼赫鲁纪念馆。佩内洛普会在西姆拉的斯诺登别墅度过炎热的几个月。1931年,她和母亲就是从这里骑马去喜马拉雅山高处的库鲁。

《库鲁》的封面,佩内洛普·切德的书许多年后的1963年,当佩内洛普成为贝杰曼夫人(她在1933年嫁给了后来的桂冠诗人约翰·贝杰曼爵士)时,她重新踏上了这条道路,并写了一本书《库鲁——宜居世界的尽头》。

在书中,她回忆起那次早期的长途跋涉,写道:这条路上有很多旅店,我们自己带了厨师、仆人和物资。我们的所有安排都是由陪同我们的高效ADC杰弗里·凯利完成的。”

这本书现已绝版,但令我高兴的是,我在网上找到了电子版。

这是一本引人入胜的书,尤其因为她经常提到那次长途跋涉的历险,以及杰弗里·凯利(Geoffrey Kellie)令人友好的效率。1963年,当一场灾难降临在她的身上时,她回忆起当年印度教-西藏高速公路上没有汽车的日子,那些为Raj旅行者提供热水和美味食物的招待所都是由杰弗里安排的。“现在,被我父亲称为‘完美ADC’的杰弗里·凯利(Geoffrey Kellie)正在7000英里外的伯克希尔(Berkshire)从事市场营销”,她哀叹道。

我回过头看了看那趟长途跋涉的照片,那是由杰弗里·凯利精心策划的。他的眼光很好,善于构思山景和建筑细节,还能窥见他的旅伴,从搬运工、小马到佩内洛普本人。

我们可以看到她对印度的喜爱,她发现,并将继续探索在以后的几年作为一个寺庙建筑专家。事实上,1931年,她对印度越来越感兴趣,并试图学习印地语,这让她受到了她的印度同伴的谴责,对他们来说,“去集市”(与印度人交往)是最大的不恰当行为之一。

1994年,佩内洛普的孙女伊莫金·利塞特·格林(Imogen Lycett Green)写了一本关于她祖母的印度旅行的回忆录,其中也回顾了1931年的长途跋涉。她写道:“我曾祖父的一位ADC三十多岁时成了我祖母的朋友,他为她写了一首诗:

《西姆拉丑闻或巴扎里歌谣

档案志愿者,帕特·埃林厄姆拿着伊莫金·利塞特·格林的书,这本书讲述了她跟随佩内洛普的脚步去印度旅行

远孟加拉来的副官
坐在斯诺登大厅里
用快乐消耗一小
但大多数提神的白兰地
他用痛苦和悲伤的语气说
"我说我觉得自己是个可怕的无赖
在我度过了最快乐的时光之后
用你的香槟和香蒂
毫无疑问,在提出问题时
我几乎不担心。
就在我来这里的前一天
我被一个小贵族吓了一跳
用醉醺醺的眼色说
切伍德小姐去集市了!”

我觉得是杰弗里·凯利写了这首献给他年轻朋友的诗几乎和她未来的丈夫一样好!

你可以在这里找到杰弗里·凯利的专辑布里斯托档案室的搜索室亚博怎么样。大英帝国和英联邦收藏参考是ref。2002/055

图像细节:

  • 佩内洛普·切沃德和她的父亲菲利普·切沃德爵士,以及他的ADC杰弗里·凯利,裁判2002/055/1/3
  • Penelope Chetwode翻唱Kulu
  • 帕特·埃林厄姆(Pat Ellingham)拿着一本伊莫金·莱塞特·格林(Imogen Lycett Green)写的关于她跟随佩内洛普去印度旅行的书

留下一个回复

您的电子邮件地址将不会被公布。