“殖民主义的部分包袱”:来自大英帝国和英联邦收藏口述历史的声音

贴在由卡洛琳·詹姆斯。

凯特·罗伯肖,莱斯特大学博物馆研究专业的学生

凯特的照片,来自莱斯特大学的博物馆研究,在大英帝国和英联邦收藏的博物馆档案工作

我有机会和大英帝国和联邦收藏(BECC)在亚博怎么样布里斯托尔的档案作为远程安置的一部分。参与出版其独特的口述历史集锦的过程是一次令人惊叹的经历。

这部作品集包含了成千上万在英国前殖民地生活和工作的人的生活故事。

虽然大多数来自殖民者(尤其是英国政府官员和外籍人士)的观点,但BECC希望让这些录音更广泛地提供,将鼓励对殖民对世界的影响进行更批判性的讨论。

1933年,拉合尔玛丽女王学院(Queen Mary College)身穿白色纱丽克米兹(shalwar kameez)的印度高年级学生和他们的欧洲校长

还有成百上千的口述历史提供了关于帝国的不同视角。其中包括Māori在二战中与盟军并肩作战的军人,以及印度和巴基斯坦争取更大政治自主权的妇女。其中一位是政治家赛达·阿比达·侯赛因-伊玛目(Syeda Abida Hussain-Imam),你可以在下面的视频中听到他的声音,他在谈论“殖民主义的包袱”。

David Bolland记录了他在印度经商的记忆。这本小册子是他的财产之一。这本小册子是一幅人们骑大象的图画。背景中有棕榈树。

我的主要职责之一是在每段录音被发布到网上之前,检查其中的敏感信息。口述历史是非常私人的记录,所以重要的是,在决定是否公开之前,任何可能危及个人隐私权的信息都要标记出来。这包括健康状况、诽谤声明、政治或宗教信仰等信息。

尽管我们有责任为公众提供尽可能多的材料,让他们参与和学习,但我们也需要保护那些慷慨捐赠声音的人。

为了维护这两项义务,遵循适当的指导方针来评估这种口述史是否会对任何在世的人造成重大风险是很重要的。这意味着,我必须考虑是否有任何可识别的个人可能仍然活着,或者他们的近亲是否会因这些敏感信息的发布而受到影响。

Theresa Knowles,她记录了一段口述历史,描述了她作为一名教师、音乐家和艺术家在南非的工作。这张照片是黑白的。她坐在地板上,手里拿着一本书,对着镜头微笑总的来说,很少有录音被认为是高风险的,档案馆期待在不久的将来把这些第一次放到网上。

这段经历教会了我很多关于档案内部工作和处理数字收藏的知识。作为一个在学校接受过有限帝国教育的人,听到那些经历过殖民统治和反抗时代的人的声音是非常强大的。

我希望,与他人分享这些故事,有助于开启关于我们的殖民历史以及这对我们今天意味着什么的新的、关键的对话。

笔记

这些口述历史是上世纪90年代由大英帝国与联邦博物馆(该博物馆于2002年至2008年向公众开放)收集的。

大约有2000次采访,这些采访记录了对帝国遗产的多重个人视角。

口述历史藏品的数字化和编目是由英国国家彩票遗产基金慷慨资助的,该基金是大英图书馆的一部分开启我们的良好遗产项目

这是大英帝国与联邦收藏(BECC)一直在努力让人们可以在网上看到的众多藏品之一。

声音片段:
  • 赛达·阿比达·侯赛因-伊玛目讲述了她作为一名巴基斯坦妇女在英国统治后的经历
图片:
  • 凯特·罗伯肖,负责敏感性评估
  • David Bolland记录了他在印度经商的记忆。这本小册子是他的财产之一(BECC 1998/133/106)
  • 1933年拉合尔玛丽皇后学院高年级学生和他们的欧洲校长(becc2006/016/1/54)
  • 特蕾莎·诺尔斯,她记录了口述历史,描述了她在南非作为教师、音乐家和艺术家的工作(来自BECC 1993/068/2/3)

留下一个回复

您的电子邮件地址将不会被公布。